多言語翻訳 (Multilingual translation)

2020年3月23日

外国語への対応 (Correspondence to foreign language)

このサイトは、日本の自治体である八幡浜市の公式ホームページです。

当サイトでは、外国の方にも八幡浜市を知っていただくため、サイト全体の翻訳サービスを導入しております。

 

This site is the official website of Yawatahama City, a local government in Japan
This site, to have you know the Yawatahama also foreign visitors, we have introduced a translation service for the entire site.

 

翻訳サービス (Translation Service)

当サイトを、外部サイトの無料翻訳サービスを利用して翻訳します。
機械的に翻訳されますので、正しい翻訳になっていない場合もあります。

翻訳の精度による間違いなどがあったとしても、当市では一切の責任を負うことができませんので、ご了承ください。

利用にあたっては、翻訳サイトの利用規約(外部リンク)を読まれることをお勧めします。

 

Translate the Yawatahama City website using the free translation service on an external site.
Sometimes translation is not correct because of machine translation.

Even if there is a mistake due accuracy of the translation, we can not be held responsible for all in Yawatahama, Please note.

Please read the terms of the Google translation service (external link) before use.

 

Google翻訳サービスについて (Google Translation Service)

Googleの翻訳サービスを利用して、八幡浜市ウェブサイトを翻訳できます。

 

英語(English)

 

中国語(Chinese)

 

韓国語(Korea)

 

その他の言語についても、Google翻訳のページが開きましたらプルダウンを選択することで、ご希望の言語に翻訳できます。

Googleの翻訳サービス利用方法などについてはGoogle Translateヘルプ(外部リンク)をご覧ください。

 

For other languages, you can translate to your preferred language by selecting the pull-down when the Google Translate page opens.

For information on how to use Google's translation service, please visit Google Translate Help (external link).